第二章

第二章 — 拆毀教會，屠殺主教

在那座城市裡，一些教會自迫害開始以來第二次被夷為平地，而其他教會則被各區的總督關閉，以阻止任何常去教會的人聚集在一起，或向神獻上應有的敬拜。因為下令實施這些暴行的人，對自己的罪行心知肚明，不期望這些事奉是為了他的利益而行，並且確信我們所做的一切，以及我們為求神的恩典所做的一切努力，都是為了君士坦丁。

這些奴顏婢膝的總督[1]確信這樣的做法會取悅那邪惡的暴君，於是將教會中最傑出的主教處以死刑。因此，那些沒有犯任何罪的人被帶走，無緣無故地[2]像殺人犯一樣受罰：有些人遭受了一種新型的死亡，身體被肢解；在這種比任何悲劇中描述的都更可怕的殘酷懲罰之後，他們被投入深海，作為魚的食物。這些恐怖事件的結果再次像以前一樣，虔誠的人們紛紛逃亡，田野和荒漠再次接納了神的敬拜者。暴君在達到此目的後，進一步決定對基督徒發動全面迫害[3]；他本會達成他的目的，也沒有什麼能阻止他實施他的決議，若非那護衛祂子民的神預見了即將來臨的邪惡，並藉著祂特別的引導，將祂的僕人君士坦丁帶到帝國的這一部分，使他像一道燦爛的光芒，在黑暗和陰沉的夜晚中閃耀。

腳註

————————————————————

腳註

[1] 字面意思是「他身邊的奉承者和趨炎附勢者」。

[2] 或「公開地」。

[3] [文本中的讀法是 τούτων，但應為 π€ντων，指所有基督徒，如《教會史》卷十，第八章，此段幾乎逐字取自該處。— Bag.]